V-am mai povestit aici cum un reporter bun urmărește întotdeauna subiectul, așa că după interviul cu Mircea Cărtărescu și cel cu Dorian Branea, care vorbesc, printre altele, și despre succesul american al romanului Solenoid, am închis cercul cu Sean Cotter, traducătorul acestei cărți în limba engleză.
Întâlnirea aceasta nu ar fi fost posibilă decât la FILIT (unde Sean Cotter a primit anul trecut premiul pentru traducere) și le mulțumesc din nou celor care au făcut-o posibilă. Am descoperit nu doar un profesionist în arta traducerii, ci și un om foarte cald, care mi-a spus ce anume caută la o carte – ți o să vedeți o perspectivă aparte – mi-a povestit de câte ori a tradus și re-tradus Solenoidul și mi-a lăsat la final o poveste grozavă despre imapctul pe care l-au avut cărțile asupra sa.
Fără alte introduceri, Sean Cotter, doamnelor și domnilor.
